الرئيسية

الأخبار

محليات

المقالات

الثقافات

عالم حواء

منوعات

علوم صحية

تكنلوجيا

في الدانمارك

بطاقات

فنون

منظمات

اقلام

RSS

اخبار أوروبا
دخول المدونة تسجيل جديد

تسجيل الدخول إلى حسابك

اسم المستخدم *
كلمة السر *
احفظ لي كلمة السر

إنشاء حساب او مدونة

الحقول التي عليها علامة النجمة (*) مطلوبة ومهمة.
أسم *
اسم المستخدم *
كلمة السر *
أعادة كلمة السر *
البريد الإلكتروني *
تأكيد البريد الإلكتروني *
Arabic Danish English German Russian Swedish Turkish

 

جريدة المترجم العراقي في عددها الأول الجديد لعام 2017

مكتب بغداد - شبكة الإعلام في الدانمارك 

سناء محمود المشهداني

صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر أحدى دوائر وزارة الثقافة العراقية العدد الأول كانون الثاني 2017 من جريدة المترجم العراقي والتي تصدر باللغتين العربية والإنكليزية .

وتُعنى الجريدة بنقل المشهد الثقافي العراقي إلى القارئ الأجنبي فضلا عن نقل ثقافات الأمم الأخرى وتراثها إلى القارئ العربي عامة والقارئ العراقي خاصة ، وتتألف الجريدة من (10) صفحات تتمتع جميعها بحس ثقافي بحت وتتناول ما يلي :

1- الصفحة الأولى وتعنى بنشاطات وزارة الثقافة والوزير على وجه التحديد .

2- الصفحة الثانية وتتناول نشاطات دار المأمون للترجمة والنشر .

3- الصفحة الثالثة تتناول نقل الثقافة والتراث الفرنسي إلى القارئ العربي  .

4- الصفحة الرابعة وتتناول نقل الثقافة والتراث الأسباني إلى القارئ العربي .

5- الصفحة الخامسة تتناول نقل الثقافة والتراث الروسي إلى القارئ  العربي.

6- الصفحة السادسة وتعنى بنقل الثقافة والتراث الألماني إلى القارئ العربي .

7- الصفحة السابعة وتتناول نقل الثقافة والتراث والفلكلور العراقي إلى اللغة الإنكليزية .

8- الصفحة الثامنة وهي صفحة الملف الرئيسي وتتناول شخصية أو فنان تشكيلي أو مسرحي أو حدث ثقافي بارز وما شابه ذلك .

9- الصفحتان التاسعة والعاشرة تتناولان أخبار الوزير والوكلاء والمدراء العامون ونشاطات الوزارة وترجمتها إلى اللغة الانكليزية .

ومن أبرز الموضوعات التي تناولها  العدد الأول لكانون الثاني 2017 من الجريدة هي ..

- مقال أعدته المترجمة والصحفية ندى مهدي شكر عن المؤتمر العلمي السنوي الثالث في جامعة بغداد .

- مقال عن الممثل الفرنسي الكوميدي الشهير بيير ريشار صاحب شخصية "شارد الذهن" من ترجمة الأستاذ محمد كاظم مجيد عن الفرنسية .

- مقال عن الثرثويلا في المسرح الأسباني وهي صنف من المسرحيات الغنائية من ترجمة الأستاذ لؤي مثنى بكتاش عن الأسبانية .

- مقال مهم عن أبرز عشرة كتاب في العالم من أعداد وترجمة السيدة شيماء حسين عبدالله عن الروسية .

- مقال بعنوان "الإلهام الموسيقي في دوسلدورف" ترجمه عن الألمانية الأستاذ سامر مازن .

- مقالان الأول بعنوان "Ur Ziggurat: the Civilization of Euphrates " ترجمته الى الانكليزية السيدة هاجر لؤي طالب , والثاني بعنوان " Folkloric Fashions" ترجمته الى الانكليزية السيدة مريم عبد الجبار ياسين .

- مقال عن قناة الأفلام الوثائقية في الدار بعنوان " World of Subtitled Films" أعدته باللغة الانكليزية السيدة ندى مهدي شكر .

- خطاب وزير الثقافة العراقي فرياد رواندزي في مؤتمر وزراء الثقافة العرب في تونس  ترجمته إلى اللغة الانكليزية السيدة سناء محمود المشهداني - رئيس التحرير .

ومن الجدير بالذكر إن هيئة تحرير الجريدة تتألف من سناء محمود المشهداني رئيس التحرير وسعد جواد عوض ومصطفى جاسم محمد وهشام عمار احمد وشيماء حسين عبدالله إضافة إلى المصمم نقاء حسب الله يحيى . 

 

3
حزب الوفاق الوطني: نرفض جميع الممارسات والاجراءات
وسن الحقيقة / إنعام كمونة
 

التعليقات 1

عباس سليم الخفاجي في الأربعاء، 25 كانون2 2017 15:14

مبارك لجميع الزملاء الاكارم لاصدار العدد الجديد الاول لعام 2017 من جريدة المترجم العراقي .. مع المحبة للزميلة الرائعة السيدة سناء المشهداني رئيس تحرير هذه الجريدة التي تخدم الشريحة المثقفة من المترجمين والمعنيين بالشأن الترجمي

مبارك لجميع الزملاء الاكارم لاصدار العدد الجديد الاول لعام 2017 من جريدة المترجم العراقي .. مع المحبة للزميلة الرائعة السيدة سناء المشهداني رئيس تحرير هذه الجريدة التي تخدم الشريحة المثقفة من المترجمين والمعنيين بالشأن الترجمي
Already Registered? Login Here
:
الثلاثاء، 24 نيسان 2018

أخر مقال نشر للكاتب

  الأربعاء، 25 كانون2 2017
  4421 زيارة

اشترك في هذه المدونة

اخر التعليقات

حسين يعقوب الحمداني أول أجراس قتلي دقت / الصحفي المقتول سردشت عثمان
13 نيسان 2018
حسبي الله ونعم الوكيل حسبنا الله ونعم الوكيل ...يجلس اللآف من العوائل ...
: - الكاتبة امل ابو فارس لا تفتعلْ في حضوري / امال ابو فارس
07 نيسان 2018
لك امتناني وشكري العميق الصديق حسين يعقوب . تحياتي لمرورك البهي !
حسين يعقوب الحمداني تساؤلات شعبية بدون استفهام: ميثاق الشرف الانتخابي / وسام سعد بدر
05 نيسان 2018
تحية طيبة .الفساد حالة والكذب حالة والمراوغه حالة والتقدم والتلاعب حا...
حسين يعقوب الحمداني موسكو تدين الاستخدام العشوائي للقوة ضد المدنيين في غزة
05 نيسان 2018
تحية طيبة تحية الأرض تحية الوطن تحية الشعوب المناضلة المجاهدة من أجل ن...

مدونات الكتاب

عقد ونصف العقد تقريبا مضت من عمر العراقيين، حوت فيما حوته مايحار فيه الفهم من غرائب وعجائب، ومن
1604 زيارة
د. حسين أبو سعود
17 نيسان 2016
يجب ان لا يكون خافيا على احدبان العمامة ليست حكرا على رجل الدين ورجال الكهنوت وانما هي زينة يغط
3312 زيارة
هذه كل خلاياي للبيع....لحظات كنت فيها جبلا....والهراء على الأوراق...وأقلامي ...منضدتي....صوري..
1627 زيارة
عندما يأتي أي حزب الى السلطة فالمفروض انه جاء ليطبق منهجاً سياسيا واقتصاديا واجتماعياً ...منحه
3012 زيارة
محرر
24 شباط 2017
خاص : شبكة الاعلام في الدنمارك - تمكنت الطالبة العراقية الكوردية الدكتورة جوان ازاد خورشيد محي
2821 زيارة
محرر
04 نيسان 2017
متابعة : شبكة الاعلام في الدنمارك - أوقفت الشرطة البريطانية 5 أشخاص تشتبه باعتدائهم على شاب لا
4012 زيارة
الى متى تستمر حكومة الرياض في همجيتها وانحدارها نحو القواعد السفلى من الاخلاق التي تعتبر في علم
1447 زيارة
د.حسن الخزرجي
17 كانون2 2017
وانت تهاجر ، لا تنس انك تركت (اوروك) خلفك ، في ذمتك .تتصيد الغربان والضربان من اوصالها لحوما مُ
3308 زيارة
محرر
25 آذار 2017
متابعة : شبكة الاعلام في الدنمارك - اقترحت روسيا والصين على مجلس الأمن الدولي توسيع عمل لجنة ال
3590 زيارة
محرر
22 تشرين1 2017
متابعة : شبكة الاعلام في الدنمارك -قطعت قوات البيشمركة الكردية، اليوم الأحد، الطريق الرئيسي الر
2250 زيارة

 

 

أخبار صحية

غرائب وعجائب

الأسرة والمنزل

تربية الاطفال

دراسات وبحوث

                                                                                                

 

                                       عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. -     المقالات  التي  تنشر  في الشبكة  تعبر عن  رأي الكاتب  و المسؤولية  القانونية  تقع  على عاتق  كاتبها    /    الاتصال