الرئيسية

الأخبار

محليات

المقالات

الثقافات

عالم حواء

منوعات

علوم صحية

تكنلوجيا

في الدانمارك

بطاقات

فنون

منظمات

اقلام

RSS

دليل الكلمات

المقالات السياسية
Arabic Danish English German Russian Swedish Turkish

 

2 دقيقة وقت القراءة ( 436 كلمة )

صادق رواندوزي وقاموس لدعم سُبل التأخي التعايش السلمي / دلير ابراهيم

صدر مؤخرا قاموس صادق للكاتب ((صادق جوهر راوندوزي))، نتاج لــ ٣٠ عاما من الابداع والمثابرة، حيث يعتبره الكاتب ((مشروعا تعليمياً ومصدراً هاما، لترسيخ التأخي والتعايش السلمي بين العرب والكورد)).

ويعتبر القاموس مصدراً هاماً للطلبة والمترجمين والأدباء والباحثين والراغبين في تعلّم اللغتين الكورديّة والعربيّة؛ من تأليف صادق رواندزي، وتنقيح الاديب الكبير جلال زنكابادي، والطباعة بإشراف مؤسسة دار روائع الكتب، والإشراف الفني من قبل خبير الطباعة سوران تاودر– رئيس اتحاد المطابع في كوردستان، وصدرت طبعته الأولى ٨٨٣ صفحة من القطع الكبير.

ويقول صادق رواندوزي: إنه بدأ منذ ثمانينيات القرن الماضي، بتدوين الكلمات العربية في كشكول خاص يقابلها المعاني باللغة الكوردية، وبدأ المشروع يكبر يوما بعد يوم، وتزداد الكلمات ومعانيها، وخطرت لي فكرة تأليف القاموس أثناء دراستي الجامعية في بغداد، والتقدم الذي حققته في اللغة العربية، لهذا فكرت في اعداد قاموس موسع.

وتضم الطبعة الأولى من القاموس ٨٦ ألف كلمة مقسمة على ٢٢ ألف كلمة عربية وأكثر من ٤٤ ألف معنى، ومرادف لها باللغة الكوردية، بواقع ٨٨٣ صفحة. وتشمل المعاني الكوردية، باللهجتين السورانية والبهدينانية على حدٍ سواء. وقام الكاتب والباحث ((جلال زنكابادي)) بتنقيح الطبعة الأولى من القاموس حيث استمر في ذلك حوالي ثلاثة سنوات قبل الشروع بطباعته.

ويردف صادق رواندوزي قائلاً: اقوم حالياً بتنقيح القاموس واعداده لطبعة ثانية، ويكون اوسع وأكبر حجما ويحتضن كلمات ومصطلحات جديدة، فالمكتبات في العراق تحتاج إلى هذا النوع من القواميس.

ويضيف رواندوزي: (( الاهتمام والترحيب الذي حظيت به الطبعة الأولى من قاموس صادق في بغداد ومدن جنوب ووسط العراق واهتمام الكتاب والمثقفين والمواطنين العرب، أثبت صحة خطوته في مجال تقوية أواصر التأخي بين الجانبين.

من جهته يقول سوران تاودر- المصمم والمشرف على طبع القاموس:

قاموس صادق مشروع معجمي كبير وأن أبرز ميزاته سهولة العثور على معاني الكلمات وعدم احتوائه على أي شروحات للكلمات، مكتفياً بذكر المعاني ومرادفات الكلمات. وارجو المزيد من النتاجات الادبية للمؤلف المبدع صادق رواندوزي.

ويضيف سوران تاودر قائلاً:

يعد قاموس صادق من القواميس المهمة، وأخذ مكانته بين القواميس الاخرى، وتكمن أهمية هذا القاموس بأنه یذكر المفردات المتعددة للفظ الواحد، مراعيًا ورود معانيها في اللهجات الكوردية المتعددة، لذا فهو ضروري للدارسين والمترجمين والباحثين.

--------------------------------------

نبذة من حياة المؤلف صادق رواندوزي:

- صادق جوهر رواندوزي (١٩٦٤) مواليد رواندوز- اربیل، حيث أكمل دراسته الابتدائية والاعدادية فيها.

-خريج كلية الآداب - جامعة بغداد ١٩٩٠

- حصل على الماجستير في إدارة الأعمال الجامعة اللبنانية – الفرنسية (اربيل) – ٢٠١٤ عن بحثه الميداني الخاص بسجون إقليم كوردستان وكيفيّة إدارتها والذي صدر لاحقا ككتاب بعنوان (هكذا تكلّم سجن المحطّة) باللغة العربية - ٢٠١٥

-اصدر مجموعة شعريّة باللغة الكورديّة بعنوان (دل و خاك = القلب والارض) - ٢٠١٢

-له مجاميع شعرية جاهزة للنشر (باللغة العربية)

- إنخرط في النضال السرّي في ١٩٨٣وصار أحد قياديّ التظاهرة الطلابية ضد النظام البعثي البائد في راوندوز، وتم اعتقاله ثلاث مرات وتعرّض للتعذيب والملاحقة.

شباط المقبل.. الانبار مع موعد لانطلاق مهرجان الاغن
اختتام دورة عن الاتكيت والعلاقات العامة ومراسيم ال

المنشورات ذات الصلة

 

شاهد التعليقات

( أكتب تعليق على الموضوع )
زائر
الإثنين، 25 كانون2 2021

صورة كابتشا

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to http://iraqi.dk/

أخر مقال نشر للكاتب

  الجمعة، 27 تشرين2 2020
  187 زيارة

اخر التعليقات

زائر - 3omarcultures الثقافة الأجنبية تسلط الضوء على أدب الاطفال
19 كانون1 2020
سقطت دمعتي عندما وقفتُ بشاطئ بحر من بحار الهموم فرأيت أمواجاً من الأحز...
زائر - هيثم محمد فن الكلام / هاني حجر
14 كانون1 2020
نعم هناك مشكلة حقيقية تتمثل في التعصب للرأي وعدم احترام رأي الآخر اشكر...
زائر - أبو فهد الإمارات تتكلم على المكشوف / الدكتور: سالم بن حميد
03 كانون1 2020
موضوع دفين بالحقد على الدين الإسلامي وليس على السعوديه.. سبحان الله ال...

مقالات ذات علاقة

أظلل عالصديج وعلي ماظل وينه العن طريجه اليوم ماضل أغربل بالربع ظليت ماظل سوى الغربال ثابت
1 زيارة 0 تعليقات
لا أظن أن مكتبة بحجم قصر شعشوع، بإمكانها احتواء ما دوّنه النقاد والكتاب بحق ماسكي زمام أمو
2 زيارة 0 تعليقات
إن خيباتنا الأقتصادية والسياسية والسيادية كثيرة ربما جراحاتنا بسعة جغرافية وطننا المبتلى ،
17 زيارة 0 تعليقات
لم يكن النمر سعيدا وهو يلجأ إلى ظل الشجرة الوحيدة في غابة شبه عارية ليمارس طقوسه اليومية ف
20 زيارة 0 تعليقات
 موضوع لم يهتم لهُ المتصدون في الدولة وكنا نؤكد عليه لكن المتصدي كان ومايزال يعمل ضمن
23 زيارة 0 تعليقات
هذا كان اخر تسجيل صوتي تحتفظ به سماعة الشهيد في صباح يوم الخميس تنزيلات "ألف وخمسمائة" دين
33 زيارة 0 تعليقات
المرحوم زاير حسن محمد مشلوش نموذج انساني رائع يستحق ان اكتب عن حياته المعطاء , وهو من الذي
37 زيارة 0 تعليقات
كلنا يعلم بان الحياة لم تتطور الا بالعلم والتعلم، ولحصول هذا التطور واستمراره كان لابد من
43 زيارة 0 تعليقات
تتعدد وسائل إسناد السلطة وتتباين من حيث الزمان والمكان متأثرة بالتطوير السياسي والإجتماعي
45 زيارة 0 تعليقات
لاتسرقوا من العراقيين عبارة تصدرت الصحف البرطانية بعد حادثة سطو مسلح في برطانية على محل لل
51 زيارة 0 تعليقات

 

 

                                                                                                    

 

                                       عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. -     المقالات  التي  تنشر  في الشبكة  تعبر عن  رأي الكاتب  و المسؤولية  القانونية  تقع  على عاتق  كاتبها    /    الاتصال