الرئيسية

الأخبار

محليات

المقالات

الثقافات

عالم حواء

منوعات

علوم صحية

تكنلوجيا

في الدانمارك

بطاقات

فنون

منظمات

اقلام

RSS

دليل الكلمات

المقالات السياسية
Arabic Danish English German Russian Swedish Turkish

 

1 دقيقة وقت القراءة ( 118 كلمة )

الاختيار / عبد الامير الديراوي

 أمهلني الليل لحظتين
بل سمها فرصتين
واحدة كي ادنو منك
وواحدة ﻻبتعد عنك
فما الذي تتوقعين ان
أختار؟
لحظة البعد، ام
لحظة اﻻقتراب ؟
ﻻ تقلقي ..
فساختار البعاد
ﻻن هواك سيقتلني
لو عدت ثانية اليك .


قصيدتي مع ترجمتها الانگليزية
ترجمة الاديب والشاعر رياض عبد الواحد

The choice
By : Abud Alameer Al - Derawi
Translated by:Riyad abed Alwahid

The night respites me two moments
Call it two opportunities
One to get close to you
And one to get away from you
So what do you expect
to choose ?
The moment of farness
Or
The moment of nearness?
Do not worry....
I will choose the farness
Because your passion will kill me
If I came back to you again !

هل مازلت هنا ؟ / بسمة القائد
البنت التي طارت / إنعام كجه جي

المنشورات ذات الصلة

 

شاهد التعليقات

( أكتب تعليق على الموضوع )
زائر
الخميس، 28 كانون2 2021

صورة كابتشا

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to http://iraqi.dk/

أخر مقال نشر للكاتب

اخر التعليقات

زائر - 3omarcultures الثقافة الأجنبية تسلط الضوء على أدب الاطفال
19 كانون1 2020
سقطت دمعتي عندما وقفتُ بشاطئ بحر من بحار الهموم فرأيت أمواجاً من الأحز...
زائر - هيثم محمد فن الكلام / هاني حجر
14 كانون1 2020
نعم هناك مشكلة حقيقية تتمثل في التعصب للرأي وعدم احترام رأي الآخر اشكر...
زائر - أبو فهد الإمارات تتكلم على المكشوف / الدكتور: سالم بن حميد
03 كانون1 2020
موضوع دفين بالحقد على الدين الإسلامي وليس على السعوديه.. سبحان الله ال...

مقالات ذات علاقة

يعتبر الكِتاب جزء أساسي من مسيرة و نمط و أسلوب حياتنا اليومية ، معنا دائما حينما يرحل الجم
25 زيارة 0 تعليقات
عندما انهيتُ ما جئتُ من اجله في المكتبة المركزية لجامعة الانبار ، عمدتُ للاتصال هاتفياً با
21 زيارة 0 تعليقات
 ألقلب ألمحب مثل الشجرة المورقة كلما أرتوت وأعتني بها كلما اينعت وظللت على من يحتمي ب
37 زيارة 0 تعليقات
في حداثة عمرها تحوفها عيون تراها تزهر وتينع تكبر هي تلك بداياتها عندما تفتح نافذة الأنوثة
38 زيارة 0 تعليقات
 فوق يقظة الرياح تتقافز أفراس الحب تغسل مرايا الفصول من وعثاء السفر عيون الأفق إقتربت
37 زيارة 0 تعليقات
إن اتجاه التفكير السائد اليوم، في موضوع "التنمية" وقضاياها، يميل بوضوح إلى إعطاء نوع من ال
51 زيارة 0 تعليقات
قراءة أولية في تقرير – موسوم " مسائل الذاكرة حول الاستدمار وحرب الجزائر"اعداد تقرير جانفي
48 زيارة 0 تعليقات
شتاء وصخور وأشجار عارية تجردت من شروخ عاتية ليال طويلة وصمت رهيب حكايات مرت على التلال الر
46 زيارة 0 تعليقات
لا تحاكموا الوطنكفاكم عبث البشرانتخبوا سر الأرضوحدها تشفي جراحثورة حق كي تعادبعيدا عن الاس
51 زيارة 0 تعليقات
رغم ان معظم دواوينه ، تُرجمت الى عدد  كبير من اللغات الاجنبية ، لكن اللافت ان قصائده ، ظلت
41 زيارة 0 تعليقات

 

 

                                                                                                    

 

                                       عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. -     المقالات  التي  تنشر  في الشبكة  تعبر عن  رأي الكاتب  و المسؤولية  القانونية  تقع  على عاتق  كاتبها    /    الاتصال