الرئيسية

الأخبار

محليات

المقالات

الثقافات

عالم حواء

منوعات

علوم صحية

تكنلوجيا

في الدانمارك

بطاقات

فنون

منظمات

اقلام

RSS

ادب مترجم
دخول المدونة تسجيل جديد

تسجيل الدخول إلى حسابك

اسم المستخدم *
كلمة السر *
احفظ لي كلمة السر

إنشاء حساب او مدونة

الحقول التي عليها علامة النجمة (*) مطلوبة ومهمة.
أسم *
اسم المستخدم *
كلمة السر *
أعادة كلمة السر *
البريد الإلكتروني *
تأكيد البريد الإلكتروني *
Arabic Danish English German Russian Swedish Turkish

 

ادب مترجم

- اعلامية سياسية ثقافية فنية مستقلة

سلام عليك يا قدس بالنسخة الانجليزية / حسن العاصي


قصيدة سلام عليك يا قدس بالنسخة الانجليزي ة . قام بترجمة النص طالب الدكتوراه المبدع حسام رمضان. Translated by: Husam Ramadan, I.  A PhD student in English and Cultural studies, university of Tübingen_ Germany  January, 2018  Written by Hassan Assi in December 2017, through which he delivered a ripost
متابعة القراءة
1
  842 زيارة
  0 تعليقات
842 زيارة
0 تعليقات

صُورَة الأب في مَسْرَحيَّة رَجُلِ الصُّدفَة لِلكاتِبة الفَرنسيَّة يَاسمِنَه رِضَا / سمير حنا خمورو


الصوت الداخلي للشخصيتين هو الأساس في بناء النص، وهو عبارة عن مقاطع حوارية داخلية ( منلوج ) تكشف تاريخ الشخصية، رغباتها، دوافعها، وَاِنكسارَاتها. قراءة وتحليل سمير حنا خمورو   ما الذي يجعل اللقاء بين شخصين غريبين، لا يعرف أحدهما الأخر، وفي مقام عام محدد بالمكان، هو مقصورة قطار، وفي وقت مُعيَّن بالزمن
متابعة القراءة
5
  1621 زيارة
  2 تعليقات
1621 زيارة
2 تعليقات

احتفاء بالأدب العربيّ المترجم في اليوم العالمي للغة العربيّة


في الجامعة الإسلاميّة في إسلام آباد  على هامش احتفاء الجامعة الإسلاميّة في إسلام آباد في الباكستان باليوم العالمي للغة العربيّة تمّ  افتتاح  المعرض الصوري للأدب العربي المترجم إلى اللغات  العالمية  في قسم الترجمة والترجمة الفوريّة في كليّة اللّغة العربيّة ضمن نشاطات مادة الأ
متابعة القراءة
1
  7816 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
7816 زيارة
0 تعليقات

قراءة في قصيدة لون أسود للشاعر فاروق مواسي / بقلم: رلى جمل


بقلم: رلى جمل تولي نظرية التلقي في النقد أهمية بالغة لعلاقة النص بقارئه، فهي تشكل حالة من الألق والتماثل قد تراوح بأهميتها علاقته بكاتبه. ذلك أنَّ القارئ يحفظ للنص عمقه ومعناه، بينما يحمّله الكاتب دفقة إحساسٍ يمضي بها نحو سكينة طالما نَشَدها وناشدها. من هنا سأحاول الخوض في بحر القصيدة التي رأيت فيها
متابعة القراءة
0
  7958 زيارة
  0 تعليقات
7958 زيارة
0 تعليقات

الدكتور علاء ابو الحسن العلاق مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر وتحت شعار (نحو بناء مؤسسة ترجمية واعدة في العراق )


احتفاءاً ببغداد عاصمة الثقافة العربية (2013) وبرعاية معالي وزير الثقافة الدكتور سعدون الدليمي وتحت شعار (نحو بناء مؤسسة ترجمية واعدة في العراق ) اقامت دار المأمون للترجمة والنشر بالتعاون مع بيت الحكمة مؤتمرها الاول لمناسبة يوم المترجم العراقي  وتضمن طرح عدة بحوث تخص مشاكل الترجمة وطرق معالجاتها وبحض
متابعة القراءة
0
  8883 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
8883 زيارة
0 تعليقات

اشترك في هذه المدونة

اخر التعليقات

حسين يعقوب الحمداني صحفي يشكو مسؤولا هدد بتعليقه على بوابة مبنى مجلس البصرة
01 أيار 2018
تحية طيبة أنا شخصيا لاأجد الخبر غريب في العراق وربما ملايين أخرى من ا...
حسين يعقوب الحمداني زيارة مدير “سي أي ايه” لانقرة نذير شؤم / عبد الباري عطوان
01 أيار 2018
تحية طيبة نوجه سؤالا للأستاذ عبد الباري عطوان هل هو الدور ؟ وهل ضروري...
حسين يعقوب الحمداني تهامة اليمن : ترد على تصريح السفير الأمريكي وتحالف العدوان بمسيرة حاشدة
01 أيار 2018
سؤوال عن السبب الحقيقي الذي تحيى من أجله الولايات القاتله الأمريكية هل...

مدونات الكتاب

قرار مجلس الوزراء مؤخرا بتوجيه الوزارات ومؤسسات الدولة كافة عند تعاملها مع هيئة الحشد الشعبي ،
3563 زيارة
مثنى الطبقجلي
22 حزيران 2017
ستبقى الحدباء اسما تُكنى به الموصل وان دمرها الطغاة .. فمن قبل دمروا بابل لكنها نهضت من جديد..
3471 زيارة
عماد آل جلال
06 نيسان 2016
عاش العراق وتستمر مأساة ومهزلة لا تشابهها رواية خرافية أو قصة خيالية؛ أبطالها ساسة صدفة وزمن با
3469 زيارة
عقيل الناصري
28 نيسان 2017
من تاريخية المؤسسة الأمنية في العراق الملكي **: (1-6)من تاريخية التحقيقات الجنائية:تعتبر وتُعد
2723 زيارة
 أشلاءُك مثْخنٌ بالجروحطريحٌ معصوب الجبين مثخنٌ جراح القلب والوريد وعينك تدور على أشلائك و
2786 زيارة
تشرف وفد ضم نخبة من التربويين في ثانوية المتميزين بالعاصمة بغداد بزيارة مرقد أمير المؤمنين (علي
674 زيارة
في هذه الذكرى المؤلمة التي خسرنا بها نحن اهل العراق وهم اهل العلم واحد من المع مفكري العصر ومن
3863 زيارة
وهذا القول هو كناية عن البدء بحكاية ، تقال للمعابثة او المبالغة ، وتعني ان مايقوله الحاكي يدخل
4638 زيارة
فراس الكرباسي
20 تموز 2017
الحلة - فراس الكرباسي - شهدت مدينة الحلة في محافظة بابل، اليوم الاربعاء، احتفالية الاعلان الرسم
4666 زيارة
ماذا حدث و ما الذي تغير في واقعنا وعالمنا العربي ألبائس هل تغير شيء ونحن لا ندرك أم أننا في عال
3025 زيارة

 

 

أخبار صحية

غرائب وعجائب

الأسرة والمنزل

تربية الاطفال

دراسات وبحوث

                                                                                                

 

                                       عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. -     المقالات  التي  تنشر  في الشبكة  تعبر عن  رأي الكاتب  و المسؤولية  القانونية  تقع  على عاتق  كاتبها    /    الاتصال