نزار سرطاوي - شبكة الاعلام في الدنمارك

الرئيسية

الأخبار

محليات

المقالات

الثقافات

عالم حواء

منوعات

علوم صحية

تكنلوجيا

في الدانمارك

بطاقات

فنون

منظمات

اقلام

RSS

دليل الكلمات

اعضاء الشبكة
دخول المدونة

تسجيل الدخول إلى حسابك

اسم المستخدم *
كلمة السر *
احفظ لي كلمة السر
Arabic Danish English German Russian Swedish Turkish

 

مغلف واهن مايكل بورتش / نزار سرطاوي

إلى أمهات وأطفال غزة أيها المُغلّف الواهنٌ من اللحم، تستلقي بارداً على طاولة الجراح بعيون يملأها الأسى   مثل عيون أمك وضربات قلبٍ ضعيفة، غير مستقرة...   أيها البوتقة الواهية من الغبار، يا زهرةً قصيرة الأجل تساق إلى هذا المصير، يدك الضئيلة   في يد أمك   من أجل قبلةٍ أخيرة حائرة...   يا طفلاً كذبابة مايو، تعيش حولين بريئين! ها هما شفتا أمك تطبعان ختماً على شفتيك من طوفان دموعها. Frail Envelope of Flesh by Michael R. Burch for the mothers and children of Gaza Frail envelope of flesh, lying cold on the surgeon’s table with anguished eyes like your
متابعة القراءة
  4390 زيارة
  0 تعليقات
4390 زيارة
0 تعليقات

إلى غزة الشاعرة الأمريكية فيرونيكا غولس / ترجمة نزار سرطاوي

على شفا الحافة الرقيقة يتعلقون، أقدامٌ تتدلى، أصابعُ مُقطّعة. فيما أنا أحت الشعر، فضاءَ   اللغةِ الشاسع، حطامَ كلامِ المتحضرين. الترقيم لديَّ – تقلصّ إلى النقطة.   قشرة التهذيب مُرٌّ مَذاقها، بعيدةٌ عن المركز، هذا يسبب شيئاً من الغثيان. خيط القصيدة وصل إلى نهايته. أحْرِقُهُ. انفعالاً – لا رباطةَ جأش. حجرٌ يُقابل مجزرة. فمي يمتلئ بالحجارة. الجمال يجلب عليّ المرض. أود أن أنزف لغةً، أن أُبقي على أعقاب أصابعي، قصفُ ما بعد الظهيرة، الرائحة النفّاذة لما هو مكسور. أطفال ميتّون، ملفوفون بالبلاستيك، مُشيّعون يجثون على رُكَبِهم. شخص يردد اسمي بينما الدبابات تدك كلماتي تحيلها إلى رماد.   For Gaza Veronica Golos
متابعة القراءة
  4543 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
4543 زيارة
0 تعليقات

لماذا لا تصبح بلادنا كهذه البلاد؟ / د.حسن السوداني

سجادة حمراء –  دائرة من الهايكو الأحلام التي حدّثتني عنها  أعمل في تطريزها في الخفاء أخيطها في نومي   ~ ~ ~   أخيطها في نومي في وسط غرفة أحلامٌ يصعب الوصول إليها    ~ ~ ~ أحلامٌ يصعب الوصول إليها  لأنني أعيشك حلماً أصبو إلى كل كلمة   ~ ~ ~ أصبو إلى كل كلمة وكل بارقةٍ خفية شِعرٌ من القلب   ~ ~ ~ شِعرٌ من القلب هو الآن طمأنينة ساكنة العالم قد تلاشى   ~ ~ ~ العالم قد تلاشى أنا والبساط السحري ومعنا الأحلام التي حدّثتني عنها  ~ ~ ~ هايكو – مختارات   الصباح يشرق على
متابعة القراءة
  3739 زيارة
  0 تعليقات
3739 زيارة
0 تعليقات

هل الحشد الشعبي يرعب أردوغان ؟ / عبد الحمزة سلمان

وحينئذٍ تأتي اللحظة التي يلفك فيها الضباب، تتحسس ولا تجد ما تمسك به، تروح تبحث عن النور، لكن لا شمس هناك، لا روح في العدم. وتجلس في انتظار الحياة، تبحث عنها في أية نظرة، في دفق الأحداث، ولكن لا شمس هناك، لا روح في العدم. أين هو النهر الذي  يتدفق بطيش؟ أين هي الموجة التي تلاحق السماء؟ ليس بين يديك سوى ذكرياتٍ راكدة. --------------------------------- الشاعرة الإيطالية مانويلا كورسي هي واحدة من الشعراء الذين يكتبون الشعر لذاته. فهي تدون على الورق كل تلك المشاعر التي تحس بها ولا تستطيع أن تتحدث عنها. ولدت كورسي في بلدة سان جيوفاني فالدارنو في إقليم أريزو،
متابعة القراءة
  3695 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
3695 زيارة
0 تعليقات

حروب بالوكالة / عبد الرضا الساعدي

أيها القطاع النحيل من قلبي   دماؤك استنزفت  من سفك الدماء،   أيها القطاع من روحي   الساكن ما بين البحر والرمال تحت سماء من النيران.   القلاع الرملية تنفجر، وقلاع الأحلام أيضاً تنفجر ومعها تنفجر الأطراف الغضّة لأطفال يلعبون.   الوحش البشري يحفر   في العيون الصافية التي تحلم بالمستقبل   لكنها تمتلىء بالظلمة خوفاً. آه أيها القطاع الصغير من  قلبي يا غزة المشوهة بالدماء. آه يا غزة! Oh Gaza! Mario Rigli Sottile striscia del mio cuore Esangue per il troppo sangue, Striscia della mia anima Fra mare e sabbia Sotto un cielo di fuoco. E i castelli di sabbia
متابعة القراءة
  3721 زيارة
  0 تعليقات
3721 زيارة
0 تعليقات

صمـــــت / خلود الحسناوي

 وعد لا يمكنني أن أعدك بأنّ ذلك سيستمر إلى الأبد أعدك أنه سيكون يوماً بعد يوم. مثل حبات من اللؤلؤ تُشَكّ واحدةً بعد أخرى على الحرير... بينما دودة القز تموت وتنفصل الواحدة عن الأخرى في عقدة عناق حلم  مشترك في تنهيدة تتحول إلى  قبلة ... ثم تمتد الأصابع لتُقدّم لمسة. وتتشابك يدان  كانتا تبحثان كل منهما عن الأخرى ... وحبات رمل فستاني، في انتظار يدك لتخلعه عني. أحبك.     الجوهر البساطة هي أيضا معقدة أن نتواضع حتى حين نكون غارقين بالامتيازات، أن نقف وننصت إلى الريح فوق جلدنا، حتى حين يكون ذلك مؤلماً، أن نستنشق رائحة صفحات الكتاب الذي نقرأه، عبق
متابعة القراءة
  3624 زيارة
  0 تعليقات
3624 زيارة
0 تعليقات

الحرية الشخصية عند الشباب / الدكتور عبد الله اليوسف

جلست طوال فترة الصباح في عيادة الكلية أعُدُّ الأجراس التي تعلن نهاية الحصص الدراسية. في تمام الساعة الثانية أقلّني جيراننا إلى البيت. في الشرفة التقيت والدي وهو ينتحب – كان دائما يأخذ الجنازات في خطوته – وجيم إيفانز الكبير يقول إنها كانت لطمةً قاسية. راح الطفل يهدل ويضحك ويهز العربة عند دخولي، وشعرت بالحرج أمام الرجال الكبار الذين وقفوا ليصافحوني ويقولوا لي إنهم "آسفون لمُصابي،" الهمساتُ أنبأتِ الغرباءَ أنني الولد الأكبر، بعيداً في المدرسة، بينما كانت والدتي تمسك يدي بيدها وتسعلُ تنهّداتٍ غاضبةً بلا دموع. في تمام العاشرة وصلت سيارة الإسعاف تحمل الجثمان، وقد أوقفت الممرضات نزيفها وضمّدنَها.   في صبيحة اليوم
متابعة القراءة
  3710 زيارة
  0 تعليقات
3710 زيارة
0 تعليقات

قبل الغروب الأخير / حسين الصالح الصخني

لعلك تشعرين بالضيق،  وانت تنظرين إلى تلك اللوحات لنساء عاريات رسمهن والدك. نظر إلى أولئك النساء بإمعانٍ شديد، جاهداً في أن يعيدَ تشكيلَ  تلك الانحناءاتِ الرقيقةِ لنهودهن المكتنزة. جاء بعارضةٍ وأحصى خيوط الشعر المنسدل على مؤخرة عنقها. استطاع أن يستشعر نبض المرأة التي في المقدمة، وهو يحرك فرشاته على قماش الرسم. لعله أحب هؤلاء النساء بشغفٍ يفوق حُبّهُ لوالدتِك. ها هنّ أمامك، مرسوماتٍ للعصور القادمة، يكشفن عن أجسادِهِنّ العارية للشمس. An Artist’s Apology to His Daughter Naoshi Koriyama You may feel uncomfortable, looking at those paintings of nude women your father has painted. He did look at the women as intensely
متابعة القراءة
  3772 زيارة
  0 تعليقات
3772 زيارة
0 تعليقات

حاكم الزاملي: أمريكا تسعى لتغيير النظام السوري بآخر موالي لها

أيتها الغيوم في السماء من فوقي، أيتها الطوّافات السماوية أيتها الحبال الطويلة من اللآلئ الثلجية الممتدة فوق السهول اللازوردية أنت مثلي منفيّة، تندفعين مبتعدةً أكثر فأكثر،  تقطعين مسافاتٍ لا حدود لها، تاركةً الشمال العزيز على قلبي  ما الذي يدفعك باتجاه الجنوب؟ أهو حسدٌ يحثّك  سرّاً أم حقدٌ تنطلق سهامه علناً؟ أم هو القدر؟ أم هي جريمةٌ معلقة في عنقك؟ أم صداقة ظاهرها معسولٌ، لكنها افتراء مسموم؟ كلّا! أنت تسافرين فوق تلك القفار القاحلة بلا تفكير، لا تعرفين الحبَّ أو العذابَ أو العقاب؛ خاليةٌ أنتِ من المشاعر، حرّةٌ أنتِ – حرّةٌ أبد الدهر، لا وطنَ لكِ، ولا لكِ منفى. ----------------------------------------- ولد الشاعر
متابعة القراءة
  3838 زيارة
  0 تعليقات
3838 زيارة
0 تعليقات

الشاعر البرتغالي فرناندو بيسوّا * قصيدتان / ترجمة نزار سرطاوي

القصيدة الأولى - أعاني من زكام فظيع  أعاني من زكام فظيع والجميع يعرفون كيف أن الزكام الفظيع يغير نظام الكون برمته، يجعلنا نقف ضد الحياة، ويجعل حتى الميتافيزيقيا تعطس. لقد أضعت يوماً كاملاً وأنا أتمخّط. رأسي يعاني من صداعٍ غامض. وهذه حال محزنة لشاعر مغمور! اليوم أنا حقّاً وصدقاً شاعر مغمور. ما كنت عليه في الأيام الخوالي كان أمنيةً وانقضت. وداعاً وإلى الأبد يا مليكة الجنيات! أجنحتُكِ كانت مخلوقةً من الشمس، وأنا هنا أسير. ولن تتحسن حالي ما لم أمضِ وأستلقِ في فراشي. لم أكن يوماً على ما يرام إلّا وأنا مُستلقٍ على الكون. استميحكم عذراً... يا له من زكام فظيع!...
متابعة القراءة
  4288 زيارة
  0 تعليقات
4288 زيارة
0 تعليقات

اخر التعليقات

: - حسين يعقوب الحمداني افتتاح مكتب استشاري قانوني من خلال خبراء متخصصين للمقيمين من العرب والاجانب في كوبنهاكن - دانمارك
16 تشرين1 2019
تحية طيبة لدينا أستشارتين قانونية لو سمحتم فهل لنا بالعنوان المتوفر لد...
: - SUL6AN سأرحل / غازي عماش
13 تشرين1 2019
مبدع دايمآ
: - علي العراقي 1الليزيانثس في غابة / اسراء الدهوي
18 أيلول 2019
مقال رائع ومهم يحاكي واقعا ..
: - سامسون محمد مرسي والتّلفزيون الإسرائيلي الذي تواجد حصراً في مقبرته! / خالد الجيوسي
04 أيلول 2019
استاذ خالد سلام من الله عليك كنت ابحث عنك طويلا و خصوصا عن مقالاتك في ...

مدونات الكتاب

الإستراتيجية الأمريكية ومسلك اللعبة الصفريةإسرائيل منجم الذهب الاستراتيجي ومعبر اللعبة الص
خالد بوفريوا
15 كانون2 2019
كان حافظ الاسد الذي وصل لسدة الحكم عبر انقلاب عسكري عام 1970 قد بدا مطلع الثمانينات بإعداد
يعاني العالم اليوم من تقاطع ازمات سياسية واقتصادية واجتماعية وامنية مركبة , كنتاج  لفشل ال
سائق الكوستر فرحان الغضبان قال لركاب الكوستر سوف احكي لكم حكاية ، فقال له الركاب تفضل يافر
د. هاشم حسن
27 كانون2 2018
 تحت هذا العنوان صدر قبل سنوات كتاب لمؤلف اجنبي بسرد فيه كراهية الناس للديمقراطية الغربية
د. كاظم حبيب
15 شباط 2014
إن المقاومة الشجاعة لرفض تجديد ولاية ثالثة لنوري المالكي لم يكن هدفها إزاحة المالكي فحسب،
احمد الثرواني
01 حزيران 2017
سلي قلبي اذا رُمتِ الجوابا يُجبكِ حبيبتي قولاً صوابابأنّكِ نبضهُ ومدى مُناهُ وانكِ مُذ سكن
د.حسن الخزرجي
22 نيسان 2016
في عالم اليوم نجد ان ( الضمير الوطني ) قد غيب في بلدنا الى الدرجة التي صرنا نرى فيها كل شي
ثامر الحجامي
28 كانون2 2017
لم تمر؛ على العراق فترة سوداء, كالتي حكم فيها حزب البعث, حيث أذاق شعبه, أساليب الذل والهوا
في الفن يطلق لقب (نجم ) على فنانيين معدودين ، فالعمر وسنوات الخدمة خلف الكاميرا ، والستائر

                                                                                                    

 

                                       عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. -     المقالات  التي  تنشر  في الشبكة  تعبر عن  رأي الكاتب  و المسؤولية  القانونية  تقع  على عاتق  كاتبها    /    الاتصال