الرئيسية

الأخبار

محليات

المقالات

الثقافات

عالم حواء

منوعات

علوم صحية

تكنلوجيا

في الدانمارك

بطاقات

فنون

منظمات

اقلام

RSS

دليل الكلمات

المقالات الدينية
Arabic Danish English German Russian Swedish Turkish

 

1 دقيقة وقت القراءة ( 168 كلمة )

صدر حديثا ديوان جديد بعنوان ( وطن مجنون ) باللغة الإسبانية والعربية للشاعر حسن رحيم

صدر حديثا عن دار دراويش ديوان جديد بعنوان ( وطن مجنون ) باللغة الإسبانية والعربية للشاعر العراقي المقيم في السويد حسن رحيم الخرساني وقد قامَ بترجمة الديوان الشاعر والمترجم العراقي حسين نهابة، كما راجع الديوان باللغة الإسبانية الشاعر والمترجم العراقي أستاذ عبد الهادي سعدون وقد ضم الديوان قصائدَ مختلفة تناولَ فيها الشاعر معانات شعبهُ العراقي ووطنه نتيجة الحروب والحصار الذي تعرض له ذلك الوطن بالإضافة إلى معانات الغربة التي يعيشها الشاعر وهو بعيدأ عن بلادهِ ..فهو يقول في أحدى مقاطعهِ:
( في الصباح
ينهضُ رأسي
يُطالبُني بالنـوم ُ لا لشيء .
. فقط لأنـه يعـمل في الليل
وبلا توقف
يتذكـر ذلك الإنسان العراقي القـتيل!)
Por la mañana, mi cabeza se levanta
me pide que duerma,
nada más porque funciona de noche
y sin parar
recordando aquel hombre Iraquí asesinado.
كما يقولُ في مقطعٍ أخر:
( تحت شمس العراق
كتبوا ديمقراطياتهـم
ثم سرقوا الشمس)
Bajo el sol de Irak
escribieron sus democracias
luego robaron el sol.

والجدير بالذكر يعبر هذا الديوان هو الثالث عشر بالنسبة لما صدر للشاعر حسن رحيم الخرساني.

القس والأمام .. / علي موسى الموسوي
جمهورية الخوف / د. هاشم حسن
 

شاهد التعليقات

( أكتب تعليق على الموضوع )
زائر
الخميس، 13 أيار 2021

صورة كابتشا

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://iraqi.dk/

أخر مقال نشر للكاتب

  الأحد، 15 آذار 2020
  852 زيارة

اخر التعليقات

زائر - Mahmoud Abdelrahman حديث علي نار هادئة / محمد سعد عبد اللطيف
11 أيار 2021
السلام عليكم! أود أن أشكر شبكة الحرية المالية على كل ما فعلوه من أجلي....
زائر - Mahmoud Abdelrahman حديث علي نار هادئة / محمد سعد عبد اللطيف
11 أيار 2021
السلام عليكم! أود أن أشكر شبكة الحرية المالية على كل ما فعلوه من أجلي....
زائر - Mahmoud Abdelrahman حديث علي نار هادئة / محمد سعد عبد اللطيف
11 أيار 2021
السلام عليكم! أود أن أشكر شبكة الحرية المالية على كل ما فعلوه من أجلي....
زائر - Mahmoud Abdelrahman حديث علي نار هادئة / محمد سعد عبد اللطيف
11 أيار 2021
السلام عليكم! أود أن أشكر شبكة الحرية المالية على كل ما فعلوه من أجلي....
زائر - Aaron Perez حديث علي نار هادئة / محمد سعد عبد اللطيف
02 أيار 2021
لقد كان من الرائع معرفة أن هناك شخصًا ما يعرف عن السقوط والوقوف من جدي...

                                                                                                    

 

                                       عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. -     المقالات  التي  تنشر  في الشبكة  تعبر عن  رأي الكاتب  و المسؤولية  القانونية  تقع  على عاتق  كاتبها    /    الاتصال