بشار حاتم الزبيدي - شبكة الاعلام في الدنمارك

الرئيسية

الأخبار

محليات

المقالات

الثقافات

عالم حواء

منوعات

علوم صحية

تكنلوجيا

في الدانمارك

بطاقات

فنون

منظمات

اقلام

RSS

دليل الكلمات

اعضاء الشبكة
دخول المدونة

تسجيل الدخول إلى حسابك

اسم المستخدم *
كلمة السر *
احفظ لي كلمة السر
Arabic Danish English German Russian Swedish Turkish

 

لا يُبصر الدينارَ غيرُ الناقدِ..من صفات الناقِد الناجح/ بشار الزبيدي

  النقد بجميع تفرعاته يسعى إلى كشف الغامض وإعادة النظر في المواضيع. وهو في الأحرى ليس نتاج علم ، بقدر ماهو موهبة. وهو مؤكد يختلف من شخص إلى آخر، إذ إن كل إنسان يقترب من الأمور على قدر غلته من العلم وحظه من شفافية النفس. وللنقد وجهان لو صح التعبير الاول عبثي إقصائي هادم, وثانِ بناء إصلاحي يفضي باقتراحاته ومخرجاته إلى الهفوات والإعطاب بهدف إعادة تقويمها وهذا ما يهمنا. ويبقى النقد نمط من أنماط التواصل والحوار الناهض، وغي ابه عن الفضاء الاجتماعي, يعني استشراء ثقافة المبالغة والإطراء وتزييف الحقائق. وقبل الحديث عن بعض صفات من يحترف النقد لا بد من تعريف
متابعة القراءة
  506 زيارة
  0 تعليقات
506 زيارة
0 تعليقات

الفن الشعري في إسبانيا المغاربية/ ترجمة: بشار الزبيدي

عن الألمانية: بشار الزبيدي من بين كل الفنون كان الشعر يتمتع بأعلى درجات التبجيل عند العرب. وترسخت هذه الثقافة اللغوية منذ وقت مبكر في عهد خلافة قرطبة الإسبانية. حافظ سكان البادية العرب في بيئتهم القاحلة على لغتهم بأقصى درجات الذكاء والحماس ، لدرجة أننا من الصعب أن نتخيل هذا الأمر اليوم. حيث كانا إيقاع وسحر اللغة يأسران المستمعين لذروة ال شغف. وأمير قرطبة الأول عبد الرحمن الأول (الداخل) الأموي (731-788), كان نفسه شاعراً موهوباً. وفي تلك الحقبة كانت اللغة العربية ,لغة الشعر الفني والإبداعي ، ليس للمسلمين فحسب ، بل للمسيحيين أيضا, الذين ترجموا بدورهم أجزاء من الكتاب المقدس من اللاتينية
متابعة القراءة
  569 زيارة
  2 تعليقات
آخر التعليقات على هذه المدونة
شبكة الاعلام في الدانمارك
مقال رائع جداً وغني بالمعلومات القيمة ناهيك عن رصانة الترجمة، احسنت سيد بشار ننتظر تراجم اخرى مهمة تغني بها مكتبة الترجمة...... Read More
الإثنين، 04 شباط 2019 17:33
بشار حاتم الزبيدي
الشكر الموصول لك عزيزي محمد صاحب ولكلماتك الثمينة.. أعتز بتعليقك كثيرا .. عسى الله أن يمكننا من نقل كل ماهو مفيد للإنسانية... خال... Read More
الإثنين، 04 شباط 2019 22:20
569 زيارة
2 تعليقات

في البدء كان الخبز/ ترجمة: بشار الزبيدي

عن الالمانية : بشار الزبيدي   كل من يأكل الخبز والنقانق اليوم ويحتسي معهم  البيرة، يرغب بأن يكون نموذجا بافاريا. لكن في الحقيقة، أن اصل كل هذه الأطعمة من الشرق القديم. وحتى في الألفية الثالثة قبل الميلاد، قدم الناس الذين عاشوا بين دجلة والفرات أكثر من 20 نوعا من البيرة في حاناتهم. كما النقانق اكتشفها الطباخين في بابل. وكلمة الخبز مستمدة من التعبير الآشوري ساميدو  أي (الدقيق الأبيض . إضافة إلى ذلك  أن مزيل العرق ومسهل الهضم والملحمة الأولى وأقدم خريطة في العالم وأيضا اول خريطة للمدن تم اكتشافها في بلاد الرافدين . لقد قادت وفرة مذهلة من الحداثة والتطور بلاد الرافدين
متابعة القراءة
  689 زيارة
  0 تعليقات
689 زيارة
0 تعليقات

فل نتعلم من رواندا الافريقية الصغيرة/ بشار الزبيدي

لا أريد بالطبع ان انتقص من دولة رواندا, اقول هكذا لأن عنوان المقال جاء (رواندا الافريقية الصغيرة), بل المقال فيه مغزى وإشارة بأننا نرفض ان نتعلم من الاخطاء كما فيه تهكم على النظرة الضيقة السائدة حول الدول الافريقية التي تحقق اليوم طفرات كبيرة في كثير من المجالات. رواندا واحدة من هذه الدول  فلم لا نتعلم من تجربة رواندا الصغيرة جغرافيا الكبيرة نهضويا ؟ جمهورية رواندا الملقبة بــ (أرض الالف تل) لكثرة تلالها, هي دولة صغيرة ذات طبيعة خلابة تقع في شرق افريقيا عاصمتها كينغالي وعدد سكانها حاليا حوالي 12 مليون نسمة. تتكلم رواندا بأربع لغات اللغة المحلية الرواندية اضافة الى الانجليزية
متابعة القراءة
  960 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
960 زيارة
0 تعليقات

قراءة في كتاب المثقف والسلطة لادوارد سعيد/ بشار الزبيدي

بعد ان اكملت قراءة النسخة الالكترونية لكتاب صور المثقف او المثقف والسلطة كما ينقله المترجم محمد عناني للمؤلف ادوارد سعيد, انقل هنا بعض السطور المختصرة منه لتعميم الفائدة. الكتاب المترجم صادر عن رؤية للنشر والتوزيع, الطبعة الاولى 2006. جاء كتاب ادوارد سعيد باللغة الانجليزية تحت عنوان ( Representations of the intellectual ) ,وبالعربية (صور المثقف) لكن مترجم الكتاب الدكتور محمد عناني من مصر يرى ان العنوان الانسب له هو (المثقف والسلطة) لأن موضوعه يتمحور حول علاقة المثقف بالسلطة وعلى هذا الاساس جاء عنوانه العربي (المثقف والسلطة) ومهما اختلفت عناوين الكتاب فأن فحواه تبقى هي الاهم بالنسبة لنا. الكتاب هو عبارة عن
متابعة القراءة
  1656 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
1656 زيارة
0 تعليقات

لمحة عن الكلمات العربية وتاريخها في اللغة الالمانية/ بشار الزبيدي

من يتعمق في اللغة الالمانية سيلاحظ ان هنالك كلمات عربية  يتم تداولها في الحياة اليومية مثل السكر, Zucker او الكحول Alkohol والجبر Algebra والكيمياء Chemie والليمون  Limonadeاو المساج Massage وكلمات اخرى عديدة ويصل عدد الكلمات الالمانية ذات الاصل العربي الى حوالي 300 كلمة منها تقريبا 100 كلمة متداولة. لكن السؤال كيف وصلت هذه الكلمات الى اللغة الالمانية ؟ أن وجود مثل هذه الكلمات حسب رأي المختصين له علاقة كبيرة بأنتشار الثقافة العربية في اوربا لا سيما ايام الحقبة الاندلسية العربية في اسبانيا حيث اثر العرب في عصرهم الذهبي انذاك كثيرا في الحياة الاوربية. وقد وصلت اغلب الكلمات العربية إلى الألمانية بوسائل
متابعة القراءة
  2305 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
2305 زيارة
0 تعليقات

أكراد العراق وشغف إقامة الدولة المستقلة / ترجمة : بشار الزبيدي

يريد اكراد العراق بالتصويت على استقلالهم. الا إنهم يواجهون معارضة قوية من العراق وإيران وتركيا والولايات المتحدة الأمريكية ، وحتى الأمم المتحدة تحذر من هذا الامر – وإسرائيل هي فقط من تؤيد هذا المشروع. تشهد المدن الكوردية في العراق هذه الايام تظاهرات حاشدة تلوح بالاعلام الملونة بالاحمر والابيض والاخضر. حيث في عطلة نهاية الاسبوع المنصرم تظاهر عشرات الآلاف من الناس في دهوك وزاخو ومدن اخرى من أجل كوردستان مُستقلة. وفي يوم الاثنين القادم، يتطلعون لأتخاذ خطوة كبيرة تقربهم الى تحقيق هذا الهدف. حكومة أقليم كوردستان عازمة على اجراء الاستفتاء في 25 أيلول لكن ليس هذا الامر ليس له أثر ملزم ومن
متابعة القراءة
  2315 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
2315 زيارة
0 تعليقات

ازدهار اللغة العربية في المانيا / بشار حاتم الزبيدي

بعد وصول اعداد غفيرة من اللاجئين والمهاجرين الى المانيا كان من المتوقع ان يفرضوا هؤلاء تحديات ثقافية كبيره على المجتمع الالماني منها كيفية التعامل مع اللغات التي اتوا بها معهم. فالذين قدموا الى المانيا يحملون معهم لغات عديدة, ومن ابرز تلك اللغات المهاجرة هي اللغة العربية حيث ان اغلب اللاجئين ينحدرون من دول عربية لا سيما من سوريا والعراق كما ان الكثير من الذين جاءوا من دول افريقية يتحدثون العربية ايضا مثل الصوماليون والاريتيريون. وبعد أن كان حضور اللغة العربية في ألمانيا ضعيفاَ ومقتصراً على بعض الدراسات الجامعية والبحوث تحول اليوم الى تعامل مباشر بين الالمان والناطقين بالعربية حيث تم الاستعانة
متابعة القراءة
  3034 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
3034 زيارة
0 تعليقات

عاد السهم إلى النزعة عادت الموصل إلى حضن الوطن / بشار الزبيدي

بعد ثلاث سنوات من الغزو البربري الذي طال الحدباء من قبل ما تُسمى ( دولة الخرافة) عادت لنا اليوم وريثة الإمبراطورية الآشورية حرة شامخة مُنتصرة على القهر والاستبداد ولا عجب ان ينفخ التأريخ بأبواقه معلناَ الهزيمة النكراء للظلامين وفاقدي الغريزة الإنسانية فهم لا يعدوا سوى بيادق مأجورة متخلفة تتحرك بلا عقل والانتصار عليهم هو عرس وطني كبير تأنس له الارواح فالعراق ارفع من ان يحكمه بنو الخسيسة. على المستوى التأريخي لم تكن المرة الاولى التي تتعرض فيها الموصل لطعنات الأعادي فسبق وان ضرستها المصائب والمحن وكان لها الشرف أن تناوىء الاحتلال الاخميني والسلوقي والفرثي والساساني وهزمتهم في نهاية المطاف, وفي عام
متابعة القراءة
  2453 زيارة
  0 تعليقات
دليل الكلمات:
2453 زيارة
0 تعليقات

اخر التعليقات

: - ملاك الرجال مواقف والكرم لا يستجدى / مهدي جاسم
24 تشرين2 2019
أحسنت يا راقي .. لم تترك لنا شيء لنقوله ، فقد قلت كل شيء
محرر مشعان الجبوري فاسد ؛ لكنه قال الحقّ / عزيز حميد الخزرجي
15 تشرين2 2019
الاستاذ عزيز المحترم .. بعد التحية بداية ارجو الاطلاع على رابط الذي ار...
: - الفيلسوف الكوني عزيز الخزرجي مشعان الجبوري فاسد ؛ لكنه قال الحقّ / عزيز حميد الخزرجي
15 تشرين2 2019
أخي الناشر المحترم: للأسف هذه المرة حُذف الرابط المتعلق بهامش الموضوع ...
: - محمد أبو عيد بعثرات .. / بسمة القائد
09 تشرين2 2019
أديبة أديبة شاعرة فكرها ينقش في الحياة يبحث عن جذوة ضوء يشعل بها عتمة ...
: - محمدأبوعيد ( أين ذهبت بقلبي؟ ) / بسمة القائد
08 تشرين2 2019
بالنور والظل والماء والعطر أشرق هذا النص فوق سطور الأدب إبداع حقيقي ...

مدونات الكتاب

زكي رضا
11 كانون1 2016
هل الجيش العراقي الحالي جيش وطني، أي هل هو جيش العراق بطوائفه وقومياته المتعددة؟ وهل هناك
ملخص السیناریو :بعد غربة طالت 32عاما، يقرر جواد العودة إلي وطنه العراق، تركه عام 1980 عند
الصحفي علي علي
16 أيار 2017
عش كل يوم في حياتك وكأنه آخر أيامك، فأحد الأيام سيكون كذلك".   ما تقدم من كلام ي
د. كاظم ناصر
02 كانون1 2017
في بداية النصف الثاني من القرن العشرين كان مفظي ابن هلال أبو حليمه يعيش في قرية فلسطينيّة
الله اكبر الله اكبر الله اكبر,الحمد لله ثم الحمد لله ثم الحمد لله,الحمد لله وحده ناصر المس
*توطئةقبل فترة، وصلتني رواية "إيرين هاوس"1" اسم وضحه الأديب طلال أبو شاويش في الإهداء( مخي
أخبار الموصل مؤلمة جدا, منذ سقوطها الرسمي في حزيران 2014, بيد الدواعش, بين اغتصاب النساء,
نحن على علم مسبق وتام بالذين صدروا لنا الموت والدم والمقابر والمآتم ، وتحوّل التحريض الخفي
د. هاشم حسن
07 أيلول 2016
يَتعرض شعبنا العراقي والبسطاء من عامة الناس غير المسنودين بالعصابات والميليشيات لعمليات تر
وداد فرحان
04 تموز 2019
ربما لانهم يغطون في سبات عميق، اعرف جدا ان في الحياة مواقف شتى، ترتبط بالسلوك الحياتي الي

                                                                                                    

 

                                       عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. -     المقالات  التي  تنشر  في الشبكة  تعبر عن  رأي الكاتب  و المسؤولية  القانونية  تقع  على عاتق  كاتبها    /    الاتصال