'لما يكون العطاء كل ما نملك 'للشاعر الأمريكي : البرتو ريوسترجمة:فوزية موسى غانميعطي النهر رحلتهللنهر الأخر.نحن نعطي لان شخصا ما أعطانا.نحن نعطي لان شخصا ما لا يعطينا.نحن نعطي لان العطاء يغيرنا.نحن نعطي لان العطاء باستطاعته أن يغيرنا.قد نكون أفضل فيه, وقد يجرحنا-للعطاء عدة وجوه : يكون عالي وهادئ،كبير، صغير، ماس في مسامير الخشب.قصته قديمة، حبكتها ممزقة والأوراق كذلك,ولكننا على كل حال نقرأ هذا الكتاب مرارا وتكرارا:العطاء هو الأول وفي كل مرة يد ليد،ل

في العرف العشائري العراقي وھذا ما سمعناه من (اھل البخت) كما یسموھم أفراد العشیرة حیث لما یعتدى على مرأة او یاخذ حقھا او یتم التجاوز علیھا فیكون ھناك من ینتفضوا ویردوا حقھا المسلوب. ولما تختفي مرأة من العشیرة فالعشیرة لن تسكت حتى تخرجھا من تحت الارض. ھذا الفكر العشائري الغیور على العرض والنفس. وحالیا نحن بناتنا تخطف فقط لانھن یعبرن عن اراءھن بصدق وبقوة وبسلمیة واضحة. ویبقى سؤالي الازلي لماذا لا تخرج العشائر وتطالب ببنات العراق باكملھ؟أین ثقل العشائر التي تتباھي

بقلم:د. تارشانه ترافيدي ترجمة:فوزية موسى غانم حدثت نهضة الافرو أمريكان الحقيقية في الربع الأخير من القرن العشرين مع انبعاث الكتابة الافروامريكية النسوية . يعد انبثاق مجتمع كتابة النساء السود من ميزات الفترة المعاصرة. تأثير الإنتاج الفني للافروامريكان في أمريكا و الثقافة العالمية بارزا في مجالات الأفلام والتلفزيون والمسرح والموسيقى والرسم والأدب . المجموعة البارزة من الكاتبات الافروامريكيات مثل توني مورسن واليس والكر ومايا أنجلو ووريتا دوف وأخريات تحدين قانون هيمنة المجتمع الأبيض والمركزية الأوربيةو خلقن أسلوبهن الكتابي الخاص. أصبحت توني مورسن

ترنيمة أطراف الرداء ذكرى استشهاد الامام علي يجود من أطراف الرداء كرما وطيبا يعطر الصحراء والمخيمات والمحاجر والسراديب وقلوب المجهولين في الحياة ! يجود بروحه مررا وعصورا وفصولا وبلا شهقة او لحظة انهزام .. يشرق وجه نهظة وصفوة للوصاية ومنهج للفلاح وترنيمة عشق ملائكي وقانونا للصلاح. على أبواب روحك اشم نشيدك قائما ولم تثنيه السفاهات والتهم وأقلام الطغاة! من قباب فناءك يشق طريقه الضوء محتفلا بالانسان ويعلو على اقدام سجودك السندس واستبرق الكلمة وصدق الوعد والعدل يتغنى على منافذ أصابعك والقضاء . بين

توهموا لما ظنوك ميتا وبلا أكفان !على الجسر يصطف التاريخ مذعورا !؟ وينشق من تابوت السجين تاريخ وصفحات ! على الجسر يصدح الصبح بميثاق جديد ومنارة زهد ومفتاح رخاء. على الجسر تَرَكُوا الصلاة وأيقونة التحدي وزهر المنافي وعبق المراد. على الجسر ظنوك وحيدا وأصبحت بلاد ! على الجسر أرادوك ضعيفا واهديتهم سراجا للحياة . على الجسر بدايتك ووضوءك بين السماء وقاع الماء ! على الجسر انت ، لأنك جسرا للجهات الكاظمات ! وعشقك للوقوف على عتبات الالوهية ، وعدم السجود للملذات

الى ايهاب /في ذكرى الاستشهاد الصمت بغافل القلب على منارات الدرب يهجع بلا حكاية انتحل صورة الماضي وداهم المحيط المؤدي الىاليوم لا الامس انتفض ضده ولا النهار ولا الصبح صوت الطلقة مازال عرديدا يمرح في غفلتناويسرق الياقوت من مسراتناتنام الليالي بلا سؤال ؟ وتنتحل الوسادة نوما بلا رجعة يغادرنا الأفق محفوفا بالبياضويغدو مسارنا مليئا بالصوروحدها الصور غارقة بِنَا حد الهيام وحدها الصور تزورنا بسخاءوتحلم معنا كالزيتون والجوريوتكتب رسالة النبض بعمق وحدها الصور تبتسم وتفرح بثراء وتتجدد على جدران الوطن وعلى جدران

لاجئون للشاعر: برأن بلستون ترجمة:فوزية موسى غانم انهم ليسوا بحاجة الى مساعدتنا فلذلك لا تخبرني بان هذه الوجوه الصفراء تنتمي لك ولي فالحياة يجب ان تهتم بهم من جهة مختلفة نحن بحاجة لرؤيتهم كما هم بالحقيقة مقنصوا فرص ومختلسون كسالى ومتسكعون والمتفجرات في اكمامهم قاطعوا الرقاب ولصوص ليس مرحب بهم هنا ويجب ان نجعلهم يعودوا من حيث جاءوا هم لن يستطيعوا مشاركتنا\ نشاركهم في طعامنا مشاركتنا\ نشاركهم في بيوتنا مشاركتنا\نشاركهم في بلداننا بدلا عن ذلك دعونا ن

في الصحراء الشاعر: ستيفن كرين ترجمة:فوزية موسى غانم   في الصحراء رأيت مخلوقا وحشيا وعاريا تقرفص على الارض حمل قلبه في يداه وأكله. وقلت له" هل هو جيد يا صديقي ؟" واجاب "أنه مؤلم –مؤلم" "ولكني احبه لانه مؤلم, ولانه قلبي ".   الرفاق الأربعة   الشاعر: كلاود ميكي ترجمة: فوزية موسى غانم   رفاقي الأعزاء ،رفاقي قلبي دائما صادق وسأظل اتذكركم نحن التحقنا معا معا التحقنا نحن الأربعة وانا اول من اجتازالباب المفتوح نحن الأربعة حفرنا سويه وكنت انا اول

أحزان المساء بقلم: وحيدة حسين علي ترجمة:فوزية موسى غانم إمرأة في طيف حمامة.. تشغلُ وجعك على انها أسبابك الأخيرة .. الا انها اكثر جنوحاً لان تقص جناحيها لأجل صلاة وحيدة في تمام جبينها..   فلا تمر صوب الأمنيات.. ومن الرحيق الف وردة تركضُ حول عشبة يديك.. وينضوي الوتر عن حلمٍ يبكي بين أحزان المساء..   لا مشيئة لي غير حلم غير ساخن في فم العنقود وليس يبرد صوته بين اوراقي... ويعود مشتاقاً في شبه تعريف وشبه ضلالة..   وببطئ جريح جداً

قصيدة( لا اعدك) بقلم: عبد الكريم شاكر تقديم وترجمة: فوزية موسى غانم رسمت القصيدة نقطة حاسمة في العلاقات الانسانية .  صورت الحب والايمان والعجز الاقتصادي مقارنة بقوة المال والخوف من المستقبل والحياة المادية. قدم الكاتب لحبيبته عرض الزواج والحب ولكن بعد سنتين. ومسرح الحوار باستعمال اسلوب بسيط وتوافقي. وهذا الموقف ليس بالجديد في الشعر ولكن الشاعر عرضه بطريقة قوية و حاذقة. "I Cannot Promise You" Written by :  Abdulkareem Shakir Introduced by : Fawziya Mousa Ghanim   Me Marry me? But

يا حسين ما مر عاشوراء يوما الا والافق مصحوبا بالشقاء با حسين ما جاء صبح الا والقتال غفلة والغدر ممزوجا بالصفائح ولوائح الشعارات يا حسين عذرا فالكلام يفلت مغشيا عليه من الحياء يا حسين هنيأ لك الحق وعنفوان السماء يا حسين كل عام والحلم واحد بان تزف الحياة رفعة وتعانق الزهور ثريا العقيق وكما خطت كفوف القمر وكما أعلنت ترجمانها الحوراء وكما حاربتم الحرب ليحيا الانسان بسخاء هنيئا لك النصر ومظلومية الآباء وجنة الحياة وقنديل الرخاء أحبك سيدي دربا ونهجا للقيام

أمنية وزعفران بقلم :فوزية موسى غانملروحك الباسقة /  كرار كامل  مثل أمنية تحشرجت في الكونكنت أنت يا كرار أحبتك المنية والعشق قاتلواسكنتك ربوعها بعناقتردد على صفحتك الشخصي"ما اجمل ان تكون غائبا حاضر على ان تكون حاضرا غائب "وسرعان ما تتحقق كلماتك لتكون الغائب والحاضر والكيان اعرف ان الطريق مازال ينتظرك هناك واعرف ان الحياة ايضا أحبتك بجنونواعرف ان جدران القاعة والنادي والكلية ينتظروا خطاءك واعرف ان الام لا تعرف الصبر بلا أبناء واعرف ان الأخت لا تقوى بلا اخوة او سلام

فريق تعليم اللغة الانكليزية التواصلي تقرير بقلم :فوزية موسى غانم قام مجموعة من الطلبة الناشطين وبرعاية استأذتهم الاستاذة فوزية موسى غانم بتكوين فريق تعليم اللغة الانكليزية التواصلي والذي يهدف الى نشر وتعليم اللغة الانكليزية وتطويرها بين صفوف أفراد المجمتع من طلبة وموظفين وعاملين وكل من يرغب بتعلم اللغة وتطوير مهاراته. تكون الفريق مجموعة واعية من طلبة الكليات المختلفة ومن مختلف الاختصاصات . يقدموا نشاطاتهم في مكتبة بغداد / المركز الثقافي البغدادي / شارع المتنبي في كل يوم جمعة وكان نشاطهم في

قصيدتان وصورتان يرقد الحلم ميتا الشاعرة :دورثي بيكر ترجمة:فوزية موسى غانم   يرقد الحلم ميتا هنا. ربما ستذهب برقة من هذا المكان, وتحول عينيك بعيدا, او تبحث لتعرف نظرات ذلك الميت الحاح الحياة لاجل الحياة. لا تمشي بحسرة, ولكن ولو لقليل دع خطوتك بطيئة. لا تكن رحمتك حكيمة بعذوبة مع كلمات الامل والربيع والسماوات العطوفة يرقد الحلم ميتا وهذا ما يعرفه كل النائحون : عندما يجرف احدهم اوراق الشجرة حيث ان الزهرة البضاء لا تبقى كما كانت سابقا وتنتظر بفخر الخصوبة-

للشاعرة: ماري إليزابيث فرأيترجمة:فوزية موسى غانملا تقفِ على قبري وتبكٍانا لست هناك ، انا لم انم. انا آلاف الرياح التي تهب.انا الماس الامع في الثلج. انا ضوء الشمس في القمح الناضج. انا مطر الخريف الطيف. عندما تستيقظي في الصباح الصامت انا الذروة الرشيقة  للطيور الهادئة في دائرة الطيران. انا النجوم الناعمة التي تشع في الليل .لا تقف على قبري وتبكِ ;انا لست هناك ، انا لم امت. Do Not Stand At My Grave And WeepBy: Mary Elizabeth FryeDo not stand at my

اقام المركز العلمي العراقي ندوة بالتعاون مع كلية العلوم الاسلامية وبعنوان " التغيرات الخاصلة على منظومة القيم في المجتمع العراقي المعاصر" في كلية العلوم الاسلامية - قاعة ال البيت- بتاريخ 2-5-2017وفي الساعة العاشرة صباحا.قام بادراتها الندوة د. رسول المطلق اختصاص علم الاجتماع –جامعة بغداد. وقدم الورقة الاولى أ.د. خليل رسول وتناول في ورقته انواع القيم ومفهومها وفق دراسات علم النفس . واعتمد على دراسة استطلاعية مقارنة للكشف عن القيم بين الطلبة في اطروحة د. محمد الياس بكر المؤلفه في 1979 مع

انا لا اعرف كيف هي شعرت  ولكني مازلت أفكر فيها  تبكِ في الخارج  بشارع فارغ  لقد كنت نائمة لما سمعت صوت  محموم يصرخ  ساعدوني  عندما فتحت بابي  اتذكر  أني وجدتها وأكتافها الملفوفة بمنشفة باهته  قبل ان ترتدي جاكيتِ الأزرق والقميص الأبيض  قالت اتصلِ برقم ٩١١ رجاءا عندما وصل الضابط  قلت وجدتها هنا بعد ----  ولكنها قالت  لا لم يكن ذلك ما جرى  ما يجب تقيمه  أني تعلمت في الصح والأخطاء  هناك فضاءات  عندما يكون الشعور هنا في القصيدة ---  وفي مكان اخر   

الى: رمز الحرية(موسى بن جعفر) ابالغ بالخطى والخطى لا ينجليازورك واللقاء لا يكتفياطرق ابواب صلواتك وصلواتي ترتقيوعد وعدتك والوعد لا ينثنيازورك وقلبي نابض بالسماءلن اقتل جسدا او روحالن اعنف طفلا او شيخا او اخرلن اسرق جاري او اهتك عرضهمهما كان لونه او دينه او عرقهلن اسرق جهد الأخرلن اسرق رصيف واعتاش عليهلن اسرق بالبيع او بالتبضعلن اكذب ولم اكذب ولا اكذبلن اصلي رياءا او اعبد احدلا انافق او اتعدى او اتملق اواتحايللن اساند الفاسد ما حيييتلن اظلم ...ولن تغفى عيني عن عهودي

مثل ورقة غارحط اسمك على كفيإيهاب شفرة تلك التي فتحتقلب النعناع لقلبك إيهاب ماظن قاتلك هجع حرا او عاش باسلاإيهاب يا عطر النوروز وحياة لا تأفلإيهاب يا غصة العمر التي لا تبارحهإيهاب يا نقطة فاقعة في حرف الحب إيهابيا عشق الصباح للمجيءوَيَا أيقونة صلاة وعبادة صادحةإيهاب يا قلب قلبي وجرح الغد وحياة واعدة إيهاب يا عين الام والذي لم يبارح داراهاوقبلة العنفوان في وعد الأقحوانوشمس زاخرةإيهابلك مني الوريد والكلمة الغائرة  بحثا عنك واليك والاخرة

ضمن فعاليات حملة مناهضة العنف ضد المرأة والتي امتدت من 25 تشرين الثاني ولغاية 10كانون الاول. فقد كان لكلية العلوم الاسلامية الدور الفعال والبارز في اقامة ورشة عمل للتوعية ب16 يوم لمناهضة العنف و مناقشة قضية العنف ضد المرأة وعرض الصور العديدة للعنف واختلافه من مجتمع الى اخر. اقيمت الورشة على  قاعة أل البيت وبتاريخ 9\12\2015في صباح الاربعاء.نظم وقدم الورشة كل من التدريسية فوزية موسى غانم وأ.د. جاسم السدر(رئيس قسم الحضارة) والمحاضرة رؤيا عبد الحسين, عرضت الست فوزية مخطط شامل لتاريخ

 سرنديب" مشروع فريد باهدافه وتطبيقاته واستهدف فئة المراهقين الايتام من البنين والبنات. ومؤسسته الاعلامية والصحفية العراقية  مروة المظفر. عملت    هي وفريقها بجد لتحقيقه (قيس الشرع مدرب الحلاقة والتزين الرجالي, مصصمة الملابس مي حسام, الصحفية اسماء العبيدي ,الصحفية نادية جهاد, الفنان المسرحي علي عباس ومحمد خالد الفن الكاركارتير, ومدرسة اللغة الانكليزية للبنات سارة ومدرسة مادة اللغة الانكليزية للبنين  فوزية موسى غانم.                                                                                                    اقيم المشروع في مدينة العبيدي على اطراف حدود بغداد. يهدف المشروع الى مساعدة وتعليم الايتام من  البنات والبنين في تلك

  أبجدية الشرف بقلم/ فوزية موسى غانم   بين تراب الامس واليوم ثمة ركعة، وبين حقيقة الانسان وزيفة ثمة صفحة، وبين الباب والمحراب ثمة خيانة! غارقة مدن الانسان بالخديعة ووجه الضمير ثمل؟ ! تتشرف كل يوم افواهنا بالكلمات ولا تتخطى الالسن ،هذا هو رسم البلاد المشحونة بالكلمات! تتناغم الحياة دوما مع السمو وتابى المبيت في الجحور..هانت على يديه اغتيالها لانه لم يألف الطهر والعفة وترانيم الوجود وأزاهير التفتح وشفقة القلب وترجمان الرحمة وأنشودة الرجال. فرح بجرمه وظن غرورا بالحياة، ودنس بقلبه

غريب قلب العالم لما يصمت صمتا لا يتفوه, وغريب حشد الشعوب لما يقف مشلولا امام الغدر والقتل والدمار!! وغريب جوف الارض لما يتعطش للاجساد وكأنه لا يروى ابدأ. اليوم اشبه بالبارحة ولا جديد يزور ابوابنا وبيوتنا. ووحدها منارات الصدق تشع من تاريخ منسي ومغدور, وتظل تمسح وجوه اضناءها الالم والضياع والاعدالة, والتشدق بمسميات يجهل مبتغاها مناديها؟؟ ووحدها شبابيك اروحهم المبتسمة نصرا بوجه السفاهات وسلطات القمع والانتهاكات.ووحدها صفاتهم يرنوا لها الأمل ويشرع العالم قبلتهم. لا ابواب اشبه بابوابهم ولا طرقات اشبه بالطرق

أستاذ ومجتمع حواروترجمة:فوزية موسى غانم ضمن محاولة لمعرفة ونشر انجازات وافكار علماء واساتذة العراق, تم اجراء اول حوار مع الاستاذة الكتورة لاهاي عبد الحسين في قسم الاجتماع-كلية الاداب-جامعة بغداد. الاسم الثلاثي والدرجة العلمية* أ. دة. لاهاي عبد الحسين الدعمي       *المؤلفات المنشورة والتي ستنشرمستقبلا. كتابان منهجيان: 1. مقدمة في علم الأجتماع (2006)؛ 2. نصوص ومصطلحات إجتماعية باللغتين العربية والأنكليزية (2006). كتاب المرأة والتنمية (2006) صادر عن دار الشؤون الثقافية، العراق وكتاب ملامح إجتماعية في أعمال عدد من الفلاسفة العرب المسلمين: الكندي،

جلست بقرب نافذة النسيان,كان لهذيانها تاريخ منسي,والعالم مشغول بالمحطات.لا اذن تسمع صراخها ,ولا يد تمد القلم لكشف محنتحها,ولا قلب يزور خطواتها,ولا… ولا… ولا عين ترى الالماس الملتف حول رموشها! جلست والمارة مشغولون بسعر برميل النفط وارتفاعه وانخفاضه, وبالرواتب التي صرفت والتي لم تصرف بعد,وهناك في المقعد الخلفي من السيارة,يتبادل فتاة وشاب قصة حبهم الكاذبة.وعلى حافة الطريق عامل نظافة يغلق سترتة المفتوحة للبرد بدبوس اهدته له المزبله.عزيزة ام قصت حكايتها للنافذة, قضت عمرها تحت مطرقة الظروف والمحن,تبيع بضائع وملابس نسائية واشياء عديدة

قد يكون حلم بعيد ان تعيش المرأة في مساحة  مقصية وخالية من العنف او الاعتداءات. فالعنف ليس بالجديد في تاريخنا وتاريخ الشعوب الانساني واشكاله متنوعة ومتعددة وتمارس بطرق شتى ومختلفة ويتباين من بلد الى اخر وفق المنظومات المجتمعية والقانونية والمؤسساتية. وهناك اسئلة مثيرة للجدل وصعبة الفهم والتحليل اذا ما عتمدنا على مبدأ ايجاد الحلول لها, فعلى سبيل المثال تبقى المرأة ذاعتة للرجل ومستسلمة على الرغم من تعسفه واضطهاده واستعماله للعنف واعتداءاته المتكرره عليها واليومية ولما نسألها لماذا لا تجدي نهاية لمأساتك؟

من قلب المدينة , خرج الانسان وبصحبته الوعد, توافدت عليه قلوب الشمس تتوسله بالعدول؟! سار محفوفا بالخطر وبصحبته النسوة والاطفال والاحبة... الكلمة بحاجة الى وفاء, والوعد لا يساوم  عليه لدى الاتقياء, توجه الامام وكأنه البهاء في قفرة الظلم وشدة الحياة, لم ينثني الطريق به او ينتظر الشفقات , حمل لواء جده وتحدى سلطة الخوف وهوجاء المصير. من قلب الجزيرة, سارت قوافله محملة بالحق والعدل والحب والايمان والصدق والدعوة لتحرير الانسان من عبادة الانسان ... حالم ما حاد عن حلمه, ولا تاه

تعرف القيادة بالمفهوم الواسع والعام القدرة والعزم على قيادة مجموعة من الناس حول هدف واحد مشترك.سوف لن اركز على التعاريف والمفاهيم فهي كثيرة ومتعددة وستناقش مقالتي سوء وقصور معظم القيادات النسوية في المؤسسات التعليمية والتربوية والقطاعات الاخرى. أعتمدت في طرح الموضوع على ملاحظات وتجارب نعيشها تحت السلطات القيادية النسوية الخاوية. تعمد السلطة النسوية في مجتمعاتنا على ما تسطره في مجلسها الحاشية المفننة بالتلون وحب المصالح وما تبثه وكالات البث من دار الحريم* وبذا يكون المجتمع العلمي والفني والتربوي عرضه للتشوه وفشل

استضاف المركز البغدادي الثقافي المحاضرة التطبيقية الموسومة"مفاهيم التعايش السلمي في فكر الطالب الجامعي" والتي قدمها كل من التدريسية فوزية موسى غانم والتدريسية زينب شامل والطالبان انيتا جورج(قسم السرياني)وسيف حسن(قسم اللغة الروسية), وعلى قاعة الدكتورحسين علي محفوظ في يوم الخميس 29/1/2015.تحدثت التدريسية  فوزية موسى غانم عن اهمية ودور التعايش في الحياة اليومية وربطت مراحل التكامل الاجتماعي وصولا للتعايش السلمي المنشود بالقدرة على التخلص من معتقد  التميز على اساس الجنس واللون والطائفة وكلما تقدم الانسان نحو قمة الهرم والذي اساسه العدالة بين الجنسين

  حسام هادي العقابي – شبكة الاعلام في الدانمارك  ابدى وزير الخارجية الإيطالي باولو جنتيلوني استعداد بلاده لترميم المناطق الآثرية التي دمرها تنظيم داعش بالعراق.وذكر بيان صادر عن المكتب الإعلامي لوزير الخارجية العراقي إبراهيم الجعفري ان الأخير التقى بمقرِّ وزارة الخارجيَّة الإيطاليَّة في روما مع باولو جنتيلوني وزير خارجيَّة إيطالياوأضاف البيان ان الجانبين أبرز القضايا التي تهمُّ بغداد وروما وسُبُل إيجاد المزيد من آفاق التعاون المُشترَك بين البلدين بما يخدم مصالح الشعبين، كما جرى استعراض سير العمليَّات العسكريَّة ضدَّ داعش.ونقل البيان

اقامت كلية العلوم الاسلامية في جامعة بغداد وبالتعاون مع المجلس العراقي لحوار الاديان حلقتها النقاشية الموسومة "التنوع العراقي:خريطة طريق لتعزيز التعددية في العراق" بتاريخ 20-10-2014وقدم الجلسة الدكتور جاسم السدروالذي تميزببراعة ادارته للحوار وسعة افقه الفكري.وتحدث الاب امير ججي ممثل الاباء الدومينكان حول الديانة المسيحية واثرها في الحضارة العربية وتاريخ العراق. وأكد على أهمية التعايش بين الاديان والمذاهب, واعتماد  مستقبل العراق على تعميق الحوار واشاعة ثقافة التسامح.ثم تحدث الدكتور رعد شمس الدين الكيلاني رئيس قسم الفلسفة في كلية العلوم الاسلامية حول التأصيل